Hvilke språk snakkes i Dominica?

Ligger mellom Martinique i Øst-Karibien og Guadalupe-øyene i Frankrike, er Dominica en øy av vulkansk opprinnelse, offisielt kjent som Commonwealth of Dominica. Øyens offisielle navn brukes ofte til å skille den fra Den dominikanske republikk. Dominica er også et suverent land med hovedstad Roseau, og det ble uavhengighet i 1978 etter at det ble kolonisert av franskmennene og til slutt briterne. Dominikas historiske bakgrunn har blitt sterkt påvirket av flere forskjellige land, og regionen har derfor en variert kulturell bakgrunn. I denne forbindelse består språk som er spoken i Dominica av blandinger av de forskjellige dialektene og språkene fra dets kolonisatorer, innbyggere og omkringliggende land også.

Betydningen av engelsk i Dominica

Engelsk er det nasjonale og offisielle språket i Dominica. Det er mye brukt over hele øya, spesielt av den unge generasjonen. Skoler i Dominica bruker engelsk ikke bare som kommunikasjonsmiddel, men også undervisningsspråk. Siden turister fra forskjellige land flokker regionen, er engelsk språket som offisielt og allment snakkes. Det engelske språket i Dominica kan spore røttene til 1805 da Storbritannia opprettet en liten koloni i regionen.

Creole

I årene før Dominica ble offisielt kolonisert av britene, kjempet både britisk og fransk for kontroll over øya. Selv om franskmennene avviste regionen til britene, er det fortsatt spor av fransk, afrikansk og andre språk fra lokale kulturer funnet i Dominica. Kreolsk er en unik patois som inneholder en blanding av språk, inkludert franske, karibiske og afrikanske grammatiske regler og ordforråd. Til tross for at det kreolske språket er en del av den dominikanske kulturen og har blitt talt i årevis, vet kun eldre generasjon og bruker språket. Derfor har regjeringen i Dominica forsøkt å skape måter der språket kan bevart som en del av øyas rike og unike kultur.

Island Carib

The Island Carib språk er også kjent som Igneri, og det var et Maipurean språk som historisk ble talt på øya Caribber en del av de mindre Antillene i Karibia. Språket ble utbredt i hele regionen av de mindre Antillene som Dominica, Trinidad og St. Vincent. Igneri ble utryddet rundt år 1920. Men et annet språk kjent som Garifuna ble utviklet fra det, og denne dialekten overlever fortsatt og snakkes primært i deler av Mellom-Amerika.

Kokoy

Dialekten kjent som Kokoy er et annet kreolsk språk som snakkes i Dominica. Kokoy er en form for Pidgin Engelsk som består av en blanding av Dominikanske kreolske og Leeward Island English Creole. Språket ble importert av innvandrere fra Montserrat og Antigua i løpet av 1800-tallet. Kokoy er ofte snakkes i områdene Wesley, Clifton, Marigot, Roger og Woodford Hill.

Språklig mangfold i Dominica

Kanskje den største fordelen med å ha mangfold i regionen er at landet blir medlem av både engelsktalende Commonwealth-nasjoner og fransktalende frankofonien. På den annen side er en av de største ulempene språklig diskriminering. Som sjokkerende som det kan virke, har høyttalere av noen av de lokale dialektene som Kokoy måtte kjempe mot diskriminering. Siden engelsk er landets offisielle språk, ble dialekter som Kokoy oppfattet som mindre raffinert. Slike språk ble antatt å være språket til analfabeter og uopplært. Imidlertid har noen grad av respekt blitt gitt til noen av de lokale dialektene de siste årene.